tí题lín林jūn君shū叔mèng孟xiù秀yuǎn远tíng亭èr二shǒu首qí其yī一
huáng黄zhòng仲zhāo昭〔〔míng明dài代〕〕
xì系mǎ马yōu幽tíng亭jiǔ久wèi未xuán旋，，tíng亭qián前jǐng景wù物gè各zhēng争yán妍。。yǐ倚tiān天qíng晴cuì翠qiān千fēng峰chū出，，rào绕guō郭cāng苍yān烟wàn万jǐng井lián连。。
huā花yǐng影luàn乱qīn侵xú徐rú孺tà榻，，yīng莺shēng声qiǎo巧hé和bó伯yá牙xián弦。。yīn因jūn君yù欲mǎi买xī西lín邻dì地，，fēng风yuè月píng平fēn分guò过mù暮nián年。。
题林君叔孟秀远亭二首 其一。明代。黄仲昭。 系马幽亭久未旋，亭前景物各争妍。倚天晴翠千峰出，绕郭苍烟万井连。花影乱侵徐孺榻，莺声巧和伯牙弦。因君欲买西邻地，风月平分过暮年。