xiào效gǔ古shí十jiǔ九shǒu首qí其yī一
huáng黄zhòng仲zhāo昭〔〔míng明dài代〕〕
wò握shǒu手yǔ与jūn君bié别，，wàn万lǐ里cóng从cǐ此cí辞。。yōu悠yōu悠dào道lù路zhǎng长，，cè恻cè恻zhōng中xīn心bēi悲。。
bái白rì日xī西shān山méi没，，liú流shuǐ水dōng东hǎi海chí驰。。dōng东xī西gè各yì异shì势，，huì会hé合liáng良nán难qī期。。
míng明yuè月yǒu有shí时quē缺，，sī思jūn君zhǎng长bù不jué绝。。máng茫máng茫chūn春xuě雪shēn深，，dào道lù路méi没guī归zhé辙。。
qū驱chí驰lì力yǐ已pí疲，，qiáo憔cuì悴fā发yǐ已bái白。。jūn君xīn心dàn但zì自bǎo保，，qǐ岂gǎn敢yuàn怨lí离bié别。。
效古十九首 其一。明代。黄仲昭。 握手与君别，万里从此辞。悠悠道路长，恻恻中心悲。白日西山没，流水东海驰。东西各异势，会合良难期。明月有时缺，思君长不绝。茫茫春雪深，道路没归辙。驱驰力已疲，憔悴发已白。君心但自保，岂敢怨离别。