xiào效gǔ古shí十jiǔ九shǒu首qí其bā八
huáng黄zhòng仲zhāo昭〔〔míng明dài代〕〕
fèng凤qī栖zài在bì碧wú梧，，yú鱼yóu游zài在lǜ绿shuǐ水。。wǎn婉luán娈xiāng相yīn因yī依，，shǐ始zhōng终zhǎng长ruò若cǐ此。。
chū初yǔ与jūn君jié结hǎo好，，qī期yǔ与jūn君xié偕lǎo老。。hú胡wèi为qì弃qián前méng盟，，gé隔jué绝qiān千lǐ里dào道。。
yǐn引lǐng领wàng望xuān轩chē车，，shān山kōng空gē歌hào浩hào浩。。jūn君ruò若fāng方chūn春yáng阳，，qiè妾ruò若yōu幽gǔ谷cǎo草。。
yáng阳guāng光bù不xù煦yù妪，，cǎo草sè色jiāng将kū枯gǎo槁。。wéi惟yǒu有zhēn贞bái白xīn心，，wèi为jūn君zhǎng长zì自bǎo保。。
效古十九首 其八。明代。黄仲昭。 凤栖在碧梧，鱼游在绿水。婉娈相因依，始终长若此。初与君结好，期与君偕老。胡为弃前盟，隔绝千里道。引领望轩车，山空歌浩浩。君若方春阳，妾若幽谷草。阳光不煦妪，草色将枯槁。惟有贞白心，为君长自保。