qiān千qiū秋suì岁（（bié别qíng情））
lǐ李liú流qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉lín林zhào照zuò坐。。sù簌sù簌huā花wēi微duò堕。。chūn春yuàn院jìng静，，yān烟fēi扉suǒ锁。。dài黛qīng轻zhuāng妆wèi未shì试，，hóng红dàn淡chún唇wēi微pò破。。qīng清shòu瘦yě也，，suàn算yīng应dōu都shì是fēng风liú流guò过。。bǎ把zhǎn盏duì对héng横zhī枝，，shàng尚yì忆nián年shí时gè个。。rén人bù不jiàn见，，chóu愁wú无nà那。。rào绕lín林shuāng霜lüè掠mèi袂，，jué嚼ruǐ蕊xiāng香nián黏tuò唾。。qīng清mèng梦duàn断，，gèng更suí随yuè月sè色jìn禁chí持wǒ我。。
千秋岁（别情）。宋代。李流谦。 玉林照坐。簌簌花微堕。春院静，烟扉锁。黛轻妆未试，红淡唇微破。清瘦也，算应都是风流过。把盏对横枝，尚忆年时个。人不见，愁无那。绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。清梦断，更随月色禁持我。