huá华róng容dào道zhōng中zuò作yǔ与chén陈xióng熊zuǒ左
cén岑zhēng徵〔〔míng明dài代〕〕
hán寒méi梅kāi开jǐn尽yòu又cán残nián年，，huí回shǒu首xiāng乡yuán园lù路jǐ几qiān千。。lǐ澧pǔ浦duàn断yún云mí迷yì驿huǒ火，，dòng洞tíng庭fēi飞xuě雪àn暗láng狼yān烟。。
bēi悲jiā笳rù入mù暮chuán传hú胡sāi塞，，duǎn短hè褐chōng冲hán寒biàn遍chǔ楚tiān天。。niàn念zài载xīn心qī期zhī知bù不fù负，，yǔ与jūn君tóng同zhe著zǔ祖shēng生biān鞭。。
华容道中作与陈熊左。明代。岑徵。 寒梅开尽又残年，回首乡园路几千。澧浦断云迷驿火，洞庭飞雪暗狼烟。悲笳入暮传胡塞，短褐冲寒遍楚天。念载心期知不负，与君同著祖生鞭。