zhōng中xiāng湘chú除xī夕tóng同chén陈xióng熊zuǒ左
cén岑zhēng徵〔〔míng明dài代〕〕
yǔ雨xuě雪xiāo潇xiāo潇bìn鬓yì易shū疏，，tiān天yá涯liú流luò落guò过jū居zhū诸。。sān三xiāng湘liǎng两dù度féng逢chú除xī夕，，míng溟hǎi海jīng经nián年bù不jì寄shū书。。
jiǔ酒xiē歇yè夜shēn深máo毛hè褐duǎn短，，gèng更lán阑dēng灯jǐn尽zhǐ纸chuāng窗xū虚。。míng明cháo朝zhān詹yǐn尹kāi开guī龟cè策，，wò握sù粟tóng同jūn君wèn问bo卜jū居。。
中湘除夕同陈熊左。明代。岑徵。 雨雪潇潇鬓易疏，天涯流落过居诸。三湘两度逢除夕，溟海经年不寄书。酒歇夜深毛褐短，更阑灯尽纸窗虚。明朝詹尹开龟策，握粟同君问卜居。