xú徐yǔ雨shān山jì寄lián莲huā花
wáng王yí彝〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋fēng风chuī吹zhòu皱yín银táng塘shuǐ水，，xiǎo小yǔ雨fú芙róng蓉bù不shèng胜xǐ洗。。shuí谁jiǎn拣xīn新hóng红zhé折dé得lái来，，bù不pà怕lǜ绿máng芒shāng伤yù玉zhǐ指。。
yān烟sī丝yǒu有hèn恨zì自yōu悠yáng扬，，xiāng相rě惹xiāng相qiān牵duǎn短fù复zhǎng长。。shuāng双tóu头bìng并zuò作yōu幽xiū修yǔ语，，yī一yè夜lù露hén痕huáng黄fěn粉xiāng香。。
wǒ我yǒu有yín银píng瓶qiū秋shuǐ水mǎn满，，jūn君xīn心bù不shì似lián莲xīn心duǎn短。。lǜ绿fáng房jié结zi子wèi为jūn君shōu收，，zhǒng种xiàng向míng明nián年yīng应wèi未wǎn晚。。
徐雨山寄莲花。明代。王彝。 秋风吹皱银塘水，小雨芙蓉不胜洗。谁拣新红折得来，不怕绿芒伤玉指。烟丝有恨自悠扬，相惹相牵短复长。双头并作幽修语，一夜露痕黄粉香。我有银瓶秋水满，君心不似莲心短。绿房结子为君收，种向明年应未晚。