wǔ五yuè月èr二shí十rì日fèng奉dōng东gōng宫lìng令zhǐ旨dài代yǒng咏shí石liú榴
kē柯qián潜〔〔míng明dài代〕〕
yī一yè夜xī西fēng风pò破jǐn锦náng囊，，dān丹shā砂wèi为kē颗yù玉wèi为jiāng浆。。wén文qín禽zhī知shì是tiān天jiā家wù物，，dú独lì立zhī枝tóu头bù不gǎn敢cháng尝。。
五月二十日奉东宫令旨代咏石榴。明代。柯潜。 一夜西风破锦囊，丹砂为颗玉为浆。文禽知是天家物，独立枝头不敢尝。