zèng赠shào邵gé格zhī之
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
qīng清jiāng江luò落rì日piàn片fān帆lái来，，yě野lǎo老chái柴mén门xiàng向xī夕kāi开。。sì四hǎi海fēng风yān烟shuāng双duǎn短jiàn剑，，bǎi百nián年tiān天dì地jǐ几shēn深bēi杯。。
tú图shū书jìng静shì室yōu幽rén人xìng兴，，gǔ鼓jiǎo角hán寒chéng城yuǎn远kè客āi哀。。lǚ旅yàn雁bīn宾hóng鸿suí随qù去zhù住，，chǔ楚yún云wú吴xiù岫gè各pái徘huái徊。。