qiū秋yè夜fèng奉jiǎn简jùn浚chuān川xiān先shēng生zhōu舟cì次jiān兼chóu酬liú留zèng赠zhī之zuò作
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
dú独gě舸gāo高qiū秋dòng动lǚ旅hán寒，，wǎn晚lián怜jīng旌jié节zhù驻jiāng江gàn干。。chéng城yíng迎yuè月làng浪céng层céng层bái白，，àn岸zā匝shuāng霜fēng枫niǎo袅niǎo袅dān丹。。
yè夜yù玉guāng光liú留jū居shì士lǐ里，，shā沙ōu鸥mián眠bàng傍shǐ使jūn君tān滩。。bù不yuán缘bìng病wò卧fáng妨zūn尊jiǔ酒，，bǐng秉zhú烛cháng常péi陪yì挹zhǔ渚lán兰。。
秋夜奉简浚川先生舟次兼酬留赠之作。明代。王廷陈。 独舸高秋动旅寒，晚怜旌节驻江干。城迎月浪层层白，岸匝霜枫袅袅丹。夜玉光留居士里，沙鸥眠傍使君滩。不缘病卧妨尊酒，秉烛常陪挹渚兰。