jiāng将jìn进jiǔ酒
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
dīng丁fú福yùn运，，jì际chāng昌qī期。。gē歌tài太píng平，，shèng圣wú无wèi为。。zuò坐míng明táng堂，，zòu奏xián咸chí池。。zhuó酌lǐ醴quán泉，，cān餐líng灵zhī芝。。
shòu寿wàn万nián年，，tiān天yǔ与qí齐。。xiàn县jiàn谏gǔ鼓，，fán燔xíng刑shū书。。wēi微néng能lù录，，xiǎo小guò过chú除。。
lì吏lián廉míng明，，mín民ān安jū居。。sān三nián年gēng耕，，bì必yǒu有yī一nián年zhī之yú馀。。jué绝zhēng争sòng讼，，wú无jiē嗟xū吁。。
xīn新bù不jiān间jiù旧，，yú愚bù不dù妒xián贤。。rén人bù不xí习nìng佞，，cháo朝bù不xìn信chán谗。。zāi菑hài害bù不zuò作，，hé和qì气chōng充rán然。。
zhuàng壮shì士fú服chóu畴，，lǒng陇què却zǒu走mǎ马，，yǐ以fèn粪qí其tián田。。bù不wén闻fù父kū哭zi子，，dào道féng逢duō多huá华diān颠。。
huáng皇xīn心dà大yuè悦，，rì日dàn弹wǔ五xián弦。。
将进酒。明代。王廷陈。 丁福运，际昌期。歌太平，圣无为。坐明堂，奏咸池。酌醴泉，餐灵芝。寿万年，天与齐。县谏鼓，燔刑书。微能录，小过除。吏廉明，民安居。三年耕，必有一年之馀。绝争讼，无嗟吁。新不间旧，愚不妒贤。人不习佞，朝不信谗。菑害不作，和气充然。壮士服畴，陇却走马，以粪其田。不闻父哭子，道逢多华颠。皇心大悦，日弹五弦。