bié别zhāng张zi子yán言sì四shǒu首qí其yī一
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我yǒu友jià驾yán言mài迈，，qù去qù去zhī之shuò朔fāng方。。chén晨qǐ起qù趣zhōng中chú厨，，wèi为wǒ我jù具jiǔ酒jiāng浆。。
zhǎng长bié别zài在xū须yú臾，，qiě且yuàn愿jǐn尽bēi杯shāng觞。。xī昔wèi为gǔ骨ròu肉qīn亲，，bǐ比yì翼yún云zhōng中xiáng翔。。
jīn今dāng当yǒng永guāi乖wéi违，，miǎo邈ruò若cān参yǔ与shāng商。。chū出mén门yì异xiāng乡xiàn县，，jū居shì世rú如cháo朝shuāng霜。。
shì世tú途zhuǎn转qīng倾cè侧，，liáng良huì会ān安kě可cháng常。。léi羸mǎ马gǎn感rén人qíng情，，āi哀míng鸣qú衢lù路bàng傍。。
bēi悲fēng风zhèn振qiáo乔lín林，，sè瑟sè瑟shāng伤gān肝cháng肠。。zhí执shǒu手bù不néng能cí辞，，lèi泪xià下zhān沾yī衣shang裳。。
hèn恨wú无líng凌fēng风hàn翰，，sòng送zi子hái还gù故xiāng乡。。
别张子言四首 其一。明代。王廷陈。 我友驾言迈，去去之朔方。晨起趣中厨，为我具酒浆。长别在须臾，且愿尽杯觞。昔为骨肉亲，比翼云中翔。今当永乖违，邈若参与商。出门异乡县，居世如朝霜。世途转倾侧，良会安可常。羸马感人情，哀鸣衢路傍。悲风振乔林，瑟瑟伤肝肠。执手不能辞，泪下沾衣裳。恨无凌风翰，送子还故乡。