lái来rì日dà大nán难
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
lái来rì日dà大nán难，，tiān天mìng命nài奈hé何。。jīn今rì日wèi为lè乐，，yān焉zhī知qí其tā他。。yóu游yú鱼zài在yuān渊，，qí其shì适kǒng孔duō多。。
yú渔zi子ěr饵zhī之，，yǎn奄shī失cāng苍bō波。。měng猛hǔ虎niè啮rén人，，páo咆xiāo哮shān山ā阿。。rén人huái怀huò祸xīn心，，tóng同shì室xiào啸gē歌。。
shān山xiǎn险kě可yuè越，，yù玉diàn玷kě可mó磨。。jī机shì事yī一shī失，，chǐ尺dú渎chéng成hé河。。zǔ祖lóng龙jí疾zǒu走，，zhú逐zhě者jīng荆kē轲。。
hè赫hè赫wǔ武huáng皇，，yì亦yǒu有hé何luó罗。。jiē嗟jiē嗟bù不jiè戒，，ài爱zi子cāo操gē戈。。shì释cǐ此fú弗jiān歼，，tiān天yě也zé则nà那。。
来日大难。明代。王廷陈。 来日大难，天命奈何。今日为乐，焉知其他。游鱼在渊，其适孔多。渔子饵之，奄失苍波。猛虎啮人，咆哮山阿。人怀祸心，同室啸歌。山险可越，玉玷可磨。机事一失，尺渎成河。祖龙疾走，逐者荆轲。赫赫武皇，亦有何罗。嗟嗟不戒，爱子操戈。释此弗歼，天也则那。