yǐ已bà罢shì视shì事shàng上guān官mì密lìng令jū拘zhāi斋zhōng中jìn禁fú弗dé得chū出chàng怅yì忆gù故shān山yǒu有zuò作
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
ruò弱guān冠cái才shū殊diào调，，míng明shí时jí籍zǎo早tōng通。。cāng苍máng茫shōu收yìn印shòu绶，，liú留zhì滞tàn叹píng萍péng蓬。。
biàn变sè色xiū休tán谈hǔ虎，，féng逢chēn嗔shī失bì避cōng骢。。yuán鶢jū鶋cāi猜yù玉zhuàn馔，，yīng鹦wǔ鹉hèn恨diāo雕lóng笼。。
sàn散zhì帙chuāng窗qián前cǎo草，，yín吟shī诗jǐng井shàng上tóng桐。。fēng风yán檐kuī窥mù暮què雀，，yuè月qì砌xiǎng响qiū秋chóng虫。。
yǐn隐wù雾tú徒cán惭bào豹，，suí随yáng阳zhī秪xiàn羡hóng鸿。。qí齐chén臣gē歌bái白shí石，，chǔ楚kè客yuàn怨dān丹fēng枫。。
lí篱cǎi采huáng黄huā花hòu候，，shān山pān攀guì桂shù树cóng丛。。jī羁xīn心bàng傍rǔ汝hàn汉，，huí回shǒu首gé隔yún云mèng梦。。
shān山shuǐ水míng鸣qín琴wài外，，yān烟xiá霞àn岸zé帻zhōng中。。ān安néng能shì似zhāng张hàn翰，，chéng乘xìng兴qù去jiāng江dōng东。。
已罢视事上官密令拘斋中禁弗得出怅忆故山有作。明代。王廷陈。 弱冠才殊调，明时籍早通。苍茫收印绶，留滞叹萍蓬。变色休谈虎，逢嗔失避骢。鶢鶋猜玉馔，鹦鹉恨雕笼。散帙窗前草，吟诗井上桐。风檐窥暮雀，月砌响秋虫。隐雾徒惭豹，随阳秪羡鸿。齐臣歌白石，楚客怨丹枫。篱采黄花候，山攀桂树丛。羁心傍汝汉，回首隔云梦。山水鸣琴外，烟霞岸帻中。安能似张翰，乘兴去江东。