guò过chén陈chù处shì士gù故jū居
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
ǒu偶yuán缘yōu幽shì事bù步，，yīn因lì历gù故rén人jū居。。báo薄mù暮lín邻jiā家dí笛，，liú流chén尘mǎn满shì室shū书。。
qín琴wáng亡rén人yǔ与huà化，，zhōu舟qù去hè壑chéng成xū虚。。jī矶yì忆tóu投gān竿chù处，，lín林shāng伤guà挂jiàn剑yú馀。。
kōng空jiē阶jī积tái苔xiǎn藓，，hán寒zhǔ渚luò落fú芙qú蕖。。xuán玄cǎo草tíng亭réng仍zài在，，qīng青yún云yè业yǐ已shū疏。。
nì昵jiāo交cún存jǐn仅bàn半，，wèi为ěr尔lì立chóu踌chú躇。。
过陈处士故居。明代。王廷陈。 偶缘幽事步，因历故人居。薄暮邻家笛，流尘满室书。琴亡人与化，舟去壑成虚。矶忆投竿处，林伤挂剑馀。空阶积苔藓，寒渚落芙蕖。玄草亭仍在，青云业已疏。昵交存仅半，为尔立踌躇。