bié别zhāng张zi子yú鱼sān三shǒu首qí其sān三
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
lín霖yǔ雨jī积xún旬shuò朔，，xī羲hé和guāng光bù不chuí垂。。jīng荆jí棘bèi被guǎng广yě野，，huáng潢lǎo潦shēng生zhōng中kuí逵。。
kè客zi子zǔ阻xiá遐zhēng征，，tài太xī息dāng当lù路qí岐。。cè策mǎ马cóng从zi子qù去，，nú驽jùn骏yān焉kě可qí齐。。
jūn君yǔ羽děng等fēi飞luán鸾，，wǒ我zhì质lèi类qī栖jī鸡。。tóng同páo袍yì异yǔ羽zhì质，，qù去liú留zhǎng长cǐ此cí辞。。
别张子鱼三首 其三。明代。王廷陈。 霖雨积旬朔，羲和光不垂。荆棘被广野，潢潦生中逵。客子阻遐征，太息当路岐。策马从子去，驽骏焉可齐。君羽等飞鸾，我质类栖鸡。同袍异羽质，去留长此辞。