qìn沁yuán园chūn春（（dá答chén陈shàng上shě舍yīng应xiáng祥））
liú刘kè克zhuāng庄〔〔sòng宋dài代〕〕
huá华fā发xiāo萧xiāo萧，，guī归bì碧jī鸡fāng坊，，chū出jīn金mǎ马mén门。。bǎ把yī一zhī枝sè色bǐ笔，，zhì掷hái还guō郭pú璞，，xiē些ér儿cán残jǐn锦，，huí回qǐ乞tiān天sūn孙。。yǒng永miǎn免cháo朝cān参，，gèng更wú无xuān宣suǒ锁，，sòng送lǎo老sān三jiā家shuǐ水zhú竹cūn村。。xiū休xiū休yě也，，rèn任wū巫yáng阳lái来xià下，，wèi未yì易zhāo招hún魂。。máo茅yán檐ān安dé得páo庖hūn阍。。qiàn倩biàn便le了gū沽lái来jiǔ酒mǎn满zūn樽。。tàn叹jiǎo角jīn巾dōng东lù路，，wú吾xún寻chū初fú服，，shàng上shū书běi北quē阙，，zi子màn漫wēi危yán言。。lòu漏yuàn院shuāng霜xuē靴，，huǒ火chéng城xuě雪pèi辔，，dé得shì似xiān先shēng生bài败xù絮wēn温。。ān安wēi危shì事，，fù付bù布yī衣róng融tài泰，，dǐng鼎zú足yīng膺fān蕃。。
沁园春（答陈上舍应祥）。宋代。刘克庄。 华发萧萧，归碧鸡坊，出金马门。把一枝色笔，掷还郭璞，些儿残锦，回乞天孙。永免朝参，更无宣锁，送老三家水竹村。休休也，任巫阳来下，未易招魂。茅檐安得庖阍。倩便了沽来酒满樽。叹角巾东路，吾寻初服，上书北阙，子漫危言。漏院霜靴，火城雪辔，得似先生败絮温。安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。