sòng送liú刘dōng东shān山xiān先shēng生xíng行biān边sān三shǒu首qí其yī一
chǔ储quán巏〔〔míng明dài代〕〕
qī七yuè月qiū秋yǐ已sù肃，，běi北fēng风juǎn卷huáng黄āi埃。。chuā欻zī兹shù数bǎi百qí骑，，yè夜guò过zhǎng长chéng城lái来。。
wǒ我gōng公diào调bīng兵shí食，，cǎn惨dàn淡jīng旌qí旗kāi开。。qián前qū驱chū初chū出sāi塞，，xiá黠lǔ虏jīng惊qiě且cāi猜。。
píng平shēng生zhí职fāng方lüè略，，shēng声chè彻dān单yú于tái台。。kuàng况zī兹zhàng仗zhōng忠yì义，，shān山yuè岳kě可shǐ使cuī摧。。
nǎi乃zhī知zhé折chōng冲jù具，，miào庙shèng胜xiān先lūn抡cái才。。xū吁jiē嗟qín秦hàn汉shí时，，wú无cè策liáng良kě可āi哀。。
送刘东山先生行边三首 其一。明代。储巏。 七月秋已肃，北风卷黄埃。欻兹数百骑，夜过长城来。我公调兵食，惨淡旌旗开。前驱初出塞，黠虏惊且猜。平生职方略，声彻单于台。况兹仗忠义，山岳可使摧。乃知折冲具，庙胜先抡才。吁嗟秦汉时，无策良可哀。