qī七yuè月niàn廿yǒu有sān三rì日yǔ雨zhōng中tóng同biān边lǐ李zuò坐lǐ李dào道shì士xī西xuān轩
chǔ储quán巏〔〔míng明dài代〕〕
yán炎xiāo歊kùn困zhū朱mò墨，，jiǔ久zǔ阻chén尘wài外yóu游。。jí及zī兹fēng风yǔ雨chén辰，，xiāng相yǔ与jī跻kūn昆qiū丘。。
fēi飞shāng觞xiá狎yǔ羽kè客，，nuò搦hàn翰féng逢shī诗liú流。。xiāo翛rán然gōng供yàn宴zuò坐，，huā花zhú竹mèi媚liáng凉qiū秋。。
kōng空tíng庭shuǐ水yíng盈chǐ尺，，yāng泱mǎng漭tiān天guāng光fú浮。。qiān搴lián帘chí迟xī夕jì霁，，yù欲qù去réng仍wèi为liú留。。
zuò坐bēi悲fāng芳cǎo草xiē歇，，kuàng况fù复míng鸣chán蝉chóu稠。。qǐ岂wú无zhōng终xī夕huān欢，，gǎn感shì事lìng令rén人chóu愁。。
céng层yún云bì蔽cāng苍huì彗，，shuí谁néng能jí诘qí其yóu由。。tī梯kōng空liàng谅yǒu有shù术，，yuàn愿jiù就wáng王qiáo乔móu谋。。
七月廿有三日雨中同边李坐李道士西轩。明代。储巏。 炎歊困朱墨，久阻尘外游。及兹风雨辰，相与跻昆丘。飞觞狎羽客，搦翰逢诗流。翛然供宴坐，花竹媚凉秋。空庭水盈尺，泱漭天光浮。搴帘迟夕霁，欲去仍为留。坐悲芳草歇，况复鸣蝉稠。岂无终夕欢，感事令人愁。层云蔽苍彗，谁能诘其由。梯空谅有术，愿就王乔谋。