chái柴mén门
liáng梁yǐ以zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
jǐ几nián年ài爱yōu幽pì僻，，zhèn镇rì日yǎn掩chái柴mén门。。luò落yè叶kōng空jīng惊quǎn犬，，xié斜yáng阳bù不rù入yuán园。。
sōng松fēng风dù度shān山wài外，，shí石xiǎn藓shàng上yān烟hén痕。。què却shǎo少rén人lái来wǎng往，，qiáo桥biān边zì自yī一cūn村。。
柴门。明代。梁以壮。 几年爱幽僻，镇日掩柴门。落叶空惊犬，斜阳不入园。松风度山外，石藓上烟痕。却少人来往，桥边自一村。