zèng赠bàn半táng塘chén陈yì亦péng彭
liáng梁yǐ以zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
wàn万hè壑qiān千fēng峰dào到hǎi海biān边，，chì敕shū书lóu楼wài外yǒu有qīng青lián莲。。yī一chuāng窗dēng灯huǒ火sān三dōng冬yè夜，，wǔ五sè色gān肝cháng肠liù六shí十nián年。。
wèn问zì字kè客chéng乘chūn春shuǐ水tǐng艇，，dàn弹qín琴rén人guò过wǎn晚qiáo桥yān烟。。jìn近lái来xué学dé得xī希yí夷shù术，，hán寒shǔ暑huā花shēn深zhǐ只zì自mián眠。。