dēng登yuè粤xiù秀shān山bì避shǔ暑dào道yuàn院
liáng梁yǐ以zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
shān山gāo高bù不shì似zài在zhòng重chéng城，，hǎi海qì气shān山fēng风liǎng两liǎng两qīng清。。hàn汉yuàn苑jǐn尽gèng更wèi为bié别yè业，，wǔ武wáng王céng曾yì亦xué学zhǎng长shēng生。。
yī一biān边xiǎo小yǔ雨chéng成jiāng将wǎn晚，，wàn万dié叠fú浮yún云kàn看dú独qīng轻。。cǐ此dì地jìn近lái来cán残tà踏shǎo少，，yǐ倚lán阑hóng红yè叶zhào照rén人míng明。。
登粤秀山避暑道院。明代。梁以壮。 山高不似在重城，海气山风两两清。汉苑尽更为别业，武王曾亦学长生。一边小雨成将晚，万叠浮云看独轻。此地近来残踏少，倚阑红叶照人明。