sū苏mù幕mù幕（（kè客zhōng中dú独zuò坐。。））
chái柴yuán元biāo彪〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn晚qíng晴chū初，，xié斜zhào照lǐ里。。yuǎn远shuǐ水lián连tiān天，，tiān天wài外fān帆qiān千lǐ里。。bǎi百chǐ尺gāo高lóu楼shuí谁dú独yǐ倚。。dī滴luò落wú梧tóng桐，，yī一piàn片xiāng相sī思lèi泪。。mǎ马yòu又sī嘶，，fēng风yòu又qǐ起。。duàn断xù续hán寒zhēn砧，，yòu又sòng送huáng黄hūn昏zhì至。。míng明yuè月zhào照rén人rén人bù不shuì睡。。chóu愁yàn雁shēng声shēng声，，gèng更qiè切chóu愁rén人ěr耳。。
苏幕幕（客中独坐。）。宋代。柴元彪。 晚晴初，斜照里。远水连天，天外帆千里。百尺高楼谁独倚。滴落梧桐，一片相思泪。马又嘶，风又起。断续寒砧，又送黄昏至。明月照人人不睡。愁雁声声，更切愁人耳。