xià夏rì日yāo邀xú徐jūn君yǔ羽yǐn饮zi子yóu由tíng亭
wēn温chún纯〔〔míng明dài代〕〕
tiān天hàn汉fēng风liú流jiàn见shǐ使xīng星，，gān乾kūn坤cǐ此dì地shèng剩gū孤tíng亭。。huái怀rén人rǔ汝shàng上yún云lián连shǔ蜀，，xià下tà榻zūn尊qián前yuè月mǎn满líng棂。。
fēng风yǔ雨lián联chuáng床fā发bàn半lǜ绿，，jiāng江hú湖huī挥zhǔ麈yǎn眼tóng同qīng青。。xià夏yáng阳bù不jǐn尽xiāng相kàn看sī思，，yǒu有yuē约chūn春shēn深cǐ此gèng更tíng停。。
夏日邀徐君羽饮子由亭。明代。温纯。 天汉风流见使星，乾坤此地剩孤亭。怀人汝上云连蜀，下榻尊前月满棂。风雨联床发半绿，江湖挥麈眼同青。夏阳不尽相看思，有约春深此更停。