dùn遁yuán园guān观wù物táng堂chéng成
wēn温chún纯〔〔míng明dài代〕〕
zhōng终nán南wèi为àn案huá华wèi为píng屏，，yún云mǎn满shū疏lín林hè鹤mǎn满tīng汀。。wù物wài外bù不xián嫌chū出guō郭jìn近，，jié劫lái来shì似shì是zuì醉rén人xǐng醒。。
遁园观物堂成。明代。温纯。 终南为案华为屏，云满疏林鹤满汀。物外不嫌出郭近，劫来似是醉人醒。