tí题wèi魏shǎo少fǔ府pò破píng屏fēng风
liǔ柳yīng应fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
yī依yǐ倚wàng忘nián年suì岁，，zhōng中shāng伤jì冀ěr尔róng容。。
zhà乍tōng通xiāo宵àn案zhú烛，，bù不yǎn掩wǔ午táng堂zhōng钟。。
shè射què雀yóu犹cún存yǐng影，，dàn弹yíng蝇yǐ已shī失zōng踪。。
wù勿yán言xīn新kě可dài代，，guān官lěng冷ruò若wèi为gōng供。。
题魏少府破屏风。明代。柳应芳。 依倚忘年岁，中伤冀尔容。乍通宵案烛，不掩午堂钟。射雀犹存影，弹蝇已失踪。勿言新可代，官冷若为供。