zhāng张tíng廷duān端huà画chǔ楚shuǐ水tuī推péng篷mò墨zhú竹wèi为zhèng郑bù簿xián贤tí题
ní倪qiān谦〔〔míng明dài代〕〕
zhǎng长gān竿bàn半rù入kōng空，，duǎn短gān竿rú如wò卧lóng龙。。zhāng张shì氏zhī之zi子bǐ笔yì意gōng工，，tí题zuò作chǔ楚shuǐ水tuī推yān烟péng篷。。
péng篷chuāng窗suǒ所jiàn见jǐn仅rú如xǔ许，，wài外cǐ此mù目lì力yān焉néng能qióng穷。。xiǎng想dāng当yǐ倚zhào棹xiāng湘jiāng江zhǔ渚，，mì密yè叶xiāo翛xiāo翛cuì翠hán含yǔ雨，，zhōng中yǒu有gōu钩zhōu辀zhè鹧gū鸪yǔ语。。
gé隔àn岸hé何rén人chuī吹zǐ紫xiāo箫，，cǎi彩fèng凤yíng迎fēng风yù欲fēi飞jǔ举。。zhèng郑qián虔zhī之qīng清rú如cǐ此jūn君，，suì岁hán寒gāo高jié节xiòng夐chū出qún群。。
bìng并dāo刀rù入shǒu手wèi为chí持zèng赠，，jié截qǔ取xiāng湘gāo皋bàn半mǔ亩yún云。。
张廷端画楚水推篷墨竹为郑簿贤题。明代。倪谦。 长竿半入空，短竿如卧龙。张氏之子笔意工，题作楚水推烟篷。篷窗所见仅如许，外此目力焉能穷。想当倚棹湘江渚，密叶翛翛翠含雨，中有钩辀鹧鸪语。隔岸何人吹紫箫，彩凤迎风欲飞举。郑虔之清如此君，岁寒高节夐出群。并刀入手为持赠，截取湘皋半亩云。