tí题chéng成shì侍yù御qīng清fēng风tíng亭gē歌
ní倪qiān谦〔〔míng明dài代〕〕
yún云lín林zhī之zi子gǔ骨yǐ已chén尘，，jiǔ九lóng龙shān山rén人yì亦fù复wǎng往。。jīn今rì日cāng沧làng浪yǒu有dàn澹xiān仙，，zhuàn篆zhòu籀dú独zhuī追qín秦hàn汉shàng上。。
jié结tíng亭zhèng正bàng傍xiǎo小jīn金fēng峰，，sù素bì璧xū虚bái白sì四zuò座kōng空。。zuì醉huī挥è垩zhǒu帚sǎo扫wàn万yù玉，，yān烟shāo梢yè叶yè叶hán含qīng清fēng风。。
qīng清fēng风xiāo翛xiāo翛shí石chuáng床lěng冷，，mèng梦rù入hú壶tiān天chuī吹bù不xǐng醒。。xìng兴lái来yín吟duàn断bì碧chí池qiū秋，，shēn身shàng上xiāo潇xiāng湘shuǐ水yún云jìng境。。
hóng红chén尘bù不shòu受shǔ暑bù不qīn侵，，tuò箨lóng龙mǎn满hè壑yōu幽qiě且shēn深。。mò墨huá华jǐn尽dài带kē科dòu斗jī迹，，cuì翠xiù袖yí疑chuán传huán环pèi佩yīn音。。
tíng亭zhōng中yǒu有shū书jiān兼yǒu有huà画，，yá牙qiān签rú如lín鳞chā插gāo高jià架。。yè业chéng成shè射cè策yè谒jiǔ九zhòng重，，yī一rì日sì四hǎi海wén闻shēng声jià价。。
tiě铁guān冠zhí执fǎ法bǎo宝diàn殿dōng东，，yī衣xiù绣gèng更qí骑qīng青hǎi海cōng骢。。shuāng霜tái台mò默zuò坐duì对gǔ古bǎi柏，，suì岁hán寒biāo标gé格jiāng将wú无tóng同。。
dàn澹xiān仙wèi为wǒ我tóng同nián年yǒu友，，shí十zài载lùn论jiāo交tuō托shī诗jiǔ酒。。wǒ我yù欲cóng从zhī之fǎng访cǐ此jūn君，，yīn因fēng风wèn问xùn讯píng平ān安fǒu否。。
题成侍御清风亭歌。明代。倪谦。 云林之子骨已尘，九龙山人亦复往。今日沧浪有澹仙，篆籀独追秦汉上。结亭正傍小金峰，素璧虚白四座空。醉挥垩帚扫万玉，烟梢叶叶含清风。清风翛翛石床冷，梦入壶天吹不醒。兴来吟断碧池秋，身上潇湘水云境。红尘不受暑不侵，箨龙满壑幽且深。墨华尽带科斗迹，翠袖疑传环佩音。亭中有书兼有画，牙签如鳞插高架。业成射策谒九重，一日四海闻声价。铁冠执法宝殿东，衣绣更骑青海骢。霜台默坐对古柏，岁寒标格将无同。澹仙为我同年友，十载论交托诗酒。我欲从之访此君，因风问讯平安否。