jì寄chén陈shì士gǔ鹄qí其yī一
céng曾shì仕jiàn鉴〔〔míng明dài代〕〕
wén闻jūn君pōu剖zhú竹yè夜láng郎xī西，，jiā家yuǎn远tiān天nán南bù不yì易xié携。。jí籍zhàn占bó僰rén人mí迷hàn汉yǔ语，，shì市tōng通jīn金chǐ齿yì译diāo雕tí题。。
huā花jiān间fù负nǔ弩qū驱xún驯xiàng象，，mèng梦lǐ里kàn看shān山fù赋bì碧jī鸡。。suì岁yàn晏dú独chóu愁shū书zǔ阻jué绝，，lǐng岭yún云guān关shù树gù故qī凄qī凄。。
寄陈士鹄 其一。明代。曾仕鉴。 闻君剖竹夜郎西，家远天南不易携。籍占僰人迷汉语，市通金齿译雕题。花间负弩驱驯象，梦里看山赋碧鸡。岁晏独愁书阻绝，岭云关树故凄凄。