qiū秋yè夜jiǎn简sì笥zhōng中wǎng往lái来shī诗zhá札bù不wú无cún存wáng亡zhī之gǎn感yān焉
lí黎chún淳xiān先〔〔míng明dài代〕〕
lǎo老qù去qīn亲zhī知jiàn见miàn面xī稀，，bǎi百nián年tóu投zèng赠yì意duō多wéi违。。hè赫hào号màn漫huàn漶duō多jīng经dù蠹，，yín银zhú烛xī熹wēi微zì字yù欲fēi飞。。
zuì最yì忆yuán园lín林réng仍bái白shè社，，cháng尝yán言zi子dì弟yǒu有wū乌yī衣。。jǐ几huí回dú读bà罢qiū秋fēng风guò过，，liǎng两bìn鬓xiāo萧shū疏dài带lèi泪huī挥。。
秋夜简笥中往来诗札不无存亡之感焉。明代。黎淳先。 老去亲知见面稀，百年投赠意多违。赫号漫漶多经蠹，银烛熹微字欲飞。最忆园林仍白社，尝言子弟有乌衣。几回读罢秋风过，两鬓萧疏带泪挥。