shàng上lín林chūn春（（hán韩xiāng相shēng生rì日））
cháo晁bǔ补zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天xī惜zhōng中qiū秋，，sān三yè夜dàn淡yún云，，zhàn占dé得jīn今xiāo宵míng明yuè月。。mèng孟zōu陬suì岁hǎo好，，jīn金fēng风qì气shuǎng爽，，qīng清shí时tǐng挺shēng生xián贤zhé哲。。xiāng相mén门chū出xiāng相，，suàn算zhōng钟qìng庆、、zì自yīng应lèi累yè叶。。zhà乍guī归lái来，，zàn暂yàn燕chù处，，gòng共yǎng仰chì赤sōng松gāo高zhé辙。。xiǎng想rén人shēng生、、huì会xū须zì自yuè悦。。fú浮yún云shì事、、xiào笑lǐ里zūn尊qián前xiū休shuō说。。jiù旧yǒu有gǔn衮yī衣，，gōng公guī归wèi未wǎn晚，，qiān千suì岁shèng盛míng明shí时jié节。。mìng命guī圭xiāng相yìn印，，kàn看zhòng重shǎng赏、、jìn晋gōng公xūn勋yè业。。jì济shēng生líng灵，，gòng共fù富shòu寿，，hǎi海shēn深tiān天kuò阔。。
上林春（韩相生日）。宋代。晁补之。 天惜中秋，三夜淡云，占得今宵明月。孟陬岁好，金风气爽，清时挺生贤哲。相门出相，算钟庆、自应累叶。乍归来，暂燕处，共仰赤松高辙。想人生、会须自悦。浮云事、笑里尊前休说。旧有衮衣，公归未晚，千岁盛明时节。命圭相印，看重赏、晋公勋业。济生灵，共富寿，海深天阔。