mù暮chūn春zhāng张kǎo考gōng功zhù助fǔ甫yāo邀yóu游wéi韦shì氏yuán园shí时liáng梁shě舍rén人sī思bó伯xié偕zhì至qí其wǔ五
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
lín林hè壑wǎn晚yú逾shèng胜，，fēng风chén尘yuǎn远zàn暂wàng忘。。wù物qíng情xián嫌āng肮zàng脏，，wú吾yì意zài在gēng耕sāng桑。。
bài败yè叶chóng虫xíng行zhuàn篆，，nóng浓huā花mì密zhàn占fáng房。。fú浮shēng生kān堪zhuó浊jiǔ酒，，qióng穷yuǎn远rèn任cāng苍cāng苍。。
暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至 其五。明代。黎民表。 林壑晚逾胜，风尘远暂忘。物情嫌肮脏，吾意在耕桑。败叶虫行篆，浓花密占房。浮生堪浊酒，穷远任苍苍。