shān山tíng亭xià下ōu鸥lù鹭yī一shǒu首
huáng黄shěng省céng曾〔〔míng明dài代〕〕
yù玉lù鹭shuāng霜ōu鸥zhàn湛yǔ羽yí仪，，yún云bō波rì日yǐng影fàn泛cān参chà差。。qīng清tuān湍zhuó啄màn蔓xún寻cháng常jiàn见，，bì碧zhǔ渚qún群yóu游hé何suǒ所sī思。。
wù雾jī击fēng风tuán抟nà那kě可dé得，，jiāng江fēi妃sù素nǚ女zì自xiāng相suí随。。gān乾kūn坤qiū秋sè色gū孤tíng亭mù暮，，duì对rǔ汝yōu悠yōu悠dòng动yuǎn远bēi悲。。
山亭下鸥鹭一首。明代。黄省曾。 玉鹭霜鸥湛羽仪，云波日影泛参差。清湍啄蔓寻常见，碧渚群游何所思。雾击风抟那可得，江妃素女自相随。乾坤秋色孤亭暮，对汝悠悠动远悲。