qiū秋yè夜zuì醉qǐ起yán言zhì志qī七shǒu首qí其wǔ五
huáng黄shěng省céng曾〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海yún云fàn泛wǔ五sè色，，càn灿càn灿jǐn锦qǐ绮zhāng张。。tuō托huī辉yú于gāo高tiān天，，liú流yǐng影jié结zhōng中táng堂。。
wǒ我zuì醉duì对zhī之xǐng醒，，hū忽rán然huái怀xī羲huáng皇。。shì世yuǎn远bù不kě可dǔ睹，，hào昊kōng空yóu犹cāng苍cāng苍。。
cāng苍cāng苍hé何shí时xiē歇，，líng灵yào曜dì递xuán悬guāng光。。jīn今rì日sōng松guì桂zhī枝，，hòu后rén人wán玩qí其fāng芳。。
wǒ我yì意guò过yǔ宇zhòu宙，，xíng形yǐng影rèn任duǎn短zhǎng长。。
秋夜醉起言志七首 其五。明代。黄省曾。 海云泛五色，灿灿锦绮张。托辉于高天，流影结中堂。我醉对之醒，忽然怀羲皇。世远不可睹，昊空犹苍苍。苍苍何时歇，灵曜递悬光。今日松桂枝，后人玩其芳。我意过宇宙，形影任短长。