xiǎo小zhòng重shān山（（cán残chūn春））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
lǜ绿shù树yīn阴yīn阴chūn春yǐ已xiū休。。qún群huā花piāo飘jǐn尽yě也，，bù不shèng胜chóu愁。。yóu游sī丝fēi飞xù絮liǎng两yōu悠yōu悠。。mí迷fāng芳cǎo草，，rì日nuǎn暖yǔ雨chū初shōu收。。shēn深yuàn院xiǎo小chí迟liú留。。hǎo好xiāng香shāo烧yī一zhù炷，，xì细yān烟fú浮。。gèng更tīng听jié羯gǔ鼓dǎ打liáng梁zhōu州。。nǎo恼rén人chù处，，sù宿jiǔ酒shàng尚fú扶tóu头。。
小重山（残春）。宋代。赵长卿。 绿树阴阴春已休。群花飘尽也，不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草，日暖雨初收。深院小迟留。好香烧一炷，细烟浮。更听羯鼓打梁州。恼人处，宿酒尚扶头。