chūn春cháo朝duì对yǔ雨huái怀shěng省zhōng中jiù旧yóu游
huáng皇fǔ甫xiào涍〔〔míng明dài代〕〕
shān山chéng城kàn看yǔ雨sè色，，huà画shěng省yì忆lán兰fāng芳。。
chūn春rì日jīng京huá华yuǎn远，，jiāng江tiān天lí离sī思zhǎng长。。
shū疏huā花kāi开dú独shù树，，xīn新shuǐ水luàn乱hán寒táng塘。。
yóu游zi子jīn今hé何qù去，，wén闻yīng莺qí祇zì自shāng伤。。