yǔ雨yè夜lí离sī思
huáng皇fǔ甫xiào涍〔〔míng明dài代〕〕
qīng清zhāi斋yǐn隐luó萝yuè月，，yán檐míng暝zī滋lín林luán峦。。
zé泽guó国yè夜xī溪yǔ雨，，tíng亭gāo皋chūn春cǎo草hán寒。。
shān山guāng光dài带huàng滉mǎng漭，，chí池xiǎng响jiāo交tán檀luán栾。。
yì忆chù处wèi畏rù入mèng梦，，yáo遥yáo遥dú独wù寤tàn叹。。
雨夜离思。明代。皇甫涍。 清斋隐萝月，檐暝滋林峦。泽国夜溪雨，亭皋春草寒。山光带滉漭，池响交檀栾。忆处畏入梦，遥遥独寤叹。