jiāng江shàng上liú留bié别yǒu友rén人
huáng皇fǔ甫xiào涍〔〔míng明dài代〕〕
fēng风péng蓬qù去wèi未yǐ已，，yān烟màn蔓fù复qiān牵qíng情。。
fēn分hóng鸿xià下lín林yǐng影，，bié别hè鹤shàng上qín琴shēng声。。
zhēng征lú舻xī惜cháo潮biàn便，，zǔ祖zhuó酌wèi畏zūn尊qīng倾。。
lí离tíng亭yǒu有qīng青cǎo草，，kōng空shí识hé合huān欢míng名。。
江上留别友人。明代。皇甫涍。 风蓬去未已，烟蔓复牵情。分鸿下林影，别鹤上琴声。征舻惜潮便，祖酌畏尊倾。离亭有青草，空识合欢名。