bìng病zhōng中zá杂yán言sì四shǒu首qí其sì四
huáng皇fǔ甫xiào涍〔〔míng明dài代〕〕
jīng经shí时xiè谢cháo朝yè谒，，yīn因bìng病dé得xián闲jū居。。rì日àn暗niú牛yáng羊xià下，，fēng风chuī吹bì薜lì荔shū疏。。
xiāng乡xīn心hòu候qiū秋shuǐ水，，wǎn晚jì计bo卜tián田lú庐。。jìn近yà讶jiāo交néng能jué绝，，jī嵇kāng康yǐ已zhe著shū书。。
病中杂言四首 其四。明代。皇甫涍。 经时谢朝谒，因病得闲居。日暗牛羊下，风吹薜荔疏。乡心候秋水，晚计卜田庐。近讶交能绝，嵇康已著书。