wú无wèi为shàng上rén人jìng静shì室
lǐ李jì寄〔〔míng明dài代〕〕
gū孤qìng磬bái白yún云lǐ里，，rù入mén门yōu幽yì意shēng生。。zhú竹lí篱huā花shù束fù缚，，sōng松yǒu牖shǔ鼠zòng纵héng横。。
xiǎng响luò落kōng空tán潭shuǐ水，，guāng光fēn分yuǎn远xiù岫qíng晴。。dùn顿wàng忘yóu游lì力juàn倦，，huí回fù复jiàn涧biān边xíng行。。
无为上人静室。明代。李寄。 孤磬白云里，入门幽意生。竹篱花束缚，松牖鼠纵横。响落空潭水，光分远岫晴。顿忘游力倦，回复涧边行。