jīng经hán函gǔ谷guān关
lǐ李jì寄〔〔míng明dài代〕〕
gū孤yín吟lǘ驴bèi背zhú逐fēn纷fēn纷，，lù路cù簇zhēng征tí蹄luàn乱xiǎo晓yún云。。bǎi百èr二guān关zhōng中céng曾wèi未xiǎn险，，wǔ五qiān千yán言hòu后jìng竟wú无rén人。。
yáo遥yáo遥shān山qù去lián连qín秦lǐng岭，，gǔn滚gǔn滚chén尘fēi飞jí及niǎo鸟qún群。。què却xiào笑qì弃xū繻fēi非zhuàng壮zhì志，，gāo高chē车sì驷mǎ马le了zhōng终jūn军。。