bā八yuè月shí十sì四rì日yè夜hǔ虎qiū丘bù步xíng行
lǐ李jì寄〔〔míng明dài代〕〕
liáng良chén辰měi美jǐng景zhēn真nán难shì事，，hé何xìng幸jīn今xiāo宵dé得yù遇zāi哉。。sú俗kè客shān山yí宜sān三shě舍bì避，，hǎo好gē歌yuè月kěn肯yī一nián年lái来。。
è遏yún云yōu幽xiǎng响shēng声rú如fā发，，jī积shuǐ水kōng空míng明sè色shì似duī堆。。qīng清shǎng赏cháng嫦é娥yīng应hàn颔wǒ我，，pāo抛tā他xiàng象guǎn管yǔ与luó螺bēi杯。。
八月十四日夜虎丘步行。明代。李寄。 良辰美景真难事，何幸今宵得遇哉。俗客山宜三舍避，好歌月肯一年来。遏云幽响声如发，积水空明色似堆。清赏嫦娥应颔我，抛他象管与螺杯。