zhēn真zhū珠lián帘（（jìn近yǎ雅xuān轩jí即shì事））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云shēn深bié别yǒu有shēn深tíng庭yǔ宇。。xiǎo小lián帘lóng栊、、zhàn占qǔ取fāng芳fēi菲duō多chù处。。huā花àn暗shuǐ水fáng房chūn春，，rùn润jǐ几fān番sū酥yǔ雨。。jiàn见shuō说sū苏dī堤qíng晴wèi未wěn稳，，biàn便lǎn懒chèn趁、、tà踏qīng青rén人qù去。。xiū休qù去。。qiě且liào料lǐ理qín琴shū书，，yí夷yóu犹jīn今gǔ古。。shuí谁jiàn见jìng静lǐ里xián闲xīn心，，zòng纵hé荷yī衣wèi未qì葺，，xuě雪cháo巢kān堪fù赋。。zuì醉xǐng醒yī一gān乾kūn坤，，rèn任cǐ此qíng情hé何xǔ许。。mào茂shù树shí石chuáng床tóng同zuò坐jiǔ久，，yòu又què却bèi被、、qīng清fēng风liú留zhù住。。yù欲zhù住。。nài奈lián帘yǐng影zhuāng妆lóu楼，，jiǎn翦dēng灯rén人yǔ语。。
真珠帘（近雅轩即事）。宋代。张炎。 云深别有深庭宇。小帘栊、占取芳菲多处。花暗水房春，润几番酥雨。见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。休去。且料理琴书，夷犹今古。谁见静里闲心，纵荷衣未葺，雪巢堪赋。醉醒一乾坤，任此情何许。茂树石床同坐久，又却被、清风留住。欲住。奈帘影妆楼，翦灯人语。