duān端wǔ午cì赐shàn扇
liáng梁chǔ储〔〔míng明dài代〕〕
bǎo宝yuè月huī辉zhōu周zhì制，，yín银gōu钩càn灿yǔ禹mó谟。。jiǔ九zhòng重xīn新zé泽chū出，，wàn万shòu寿xiǎo小chén臣hū呼。。
tiān天shàng上qīng清fēng风hǎo好，，rén人jiān间shǔ暑qì气wú无。。yuàn愿yán言jūn均cǐ此shī施，，dàng荡dí涤dào到qiáo樵sū苏。。
端午赐扇。明代。梁储。 宝月辉周制，银钩灿禹谟。九重新泽出，万寿小臣呼。天上清风好，人间暑气无。愿言均此施，荡涤到樵苏。