yī一jiǎn翦méi梅（（jú菊jiǔ酒））
lí黎tíng廷ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo小xiǎo小huáng黄huā花ěr尔xǔ许chóu愁。。chǔ楚shì事yōu悠yōu悠。。jìn晋shì事yōu悠yōu悠。。huāng荒wú芜sān三jìng径miǎo渺zhōng中zhōu洲。。kāi开jǐ几fān番qiū秋。。luò落jǐ几fān番qiū秋。。bù不shì是gū孤fāng芳wàn万gǔ古liú留。。cān餐yì亦kān堪xiū羞。。cǎi采yì亦kān堪xiū羞。。lí离sāo骚fù赋bà罢jiǔ酒xīn新chōu篘。。xǐng醒yě也fēng风liú流。。zuì醉yě也fēng风liú流。。
一翦梅（菊酒）。宋代。黎廷瑞。 小小黄花尔许愁。楚事悠悠。晋事悠悠。荒芜三径渺中洲。开几番秋。落几番秋。不是孤芳万古留。餐亦堪羞。采亦堪羞。离骚赋罢酒新篘。醒也风流。醉也风流。