zhú竹yīn阴shū书yuàn院wèi为gù故rén人zhèng郑yuán元měi美tí题
liáng梁chǔ储〔〔míng明dài代〕〕
yǒu有zhú竹chéng成shū书yuàn院，，wú无āi埃dào到yàn砚chí池。。yè夜qíng檠qiū秋xìn信zǎo早，，chūn春sòng诵nuǎn暖róng容guī归。。
zhe著yǎn眼qiān千qiū秋zài在，，huí回tóu头liù六yì逸fēi飞。。bù不yīng应nán南hǎi海kè客，，qí淇ào澳zì自ó哦shī诗。。
竹阴书院为故人郑元美题。明代。梁储。 有竹成书院，无埃到砚池。夜檠秋信早，春诵暖容归。著眼千秋在，回头六逸飞。不应南海客，淇澳自哦诗。