xiāo萧zǒng总zhì制zhì致shì仕xī西guī归yǔ予yì亦zì自lǐng岭wài外zhì至xiāng相huì会huà话bié别
liáng梁chǔ储〔〔míng明dài代〕〕
hé河qiáo桥liǔ柳sè色zhèng正sī丝sī丝，，gù故guó国féng逢jūn君yòu又bié别lí离。。jiāng江hǎi海lùn论jiāo交wéi惟cǐ此rì日，，shān山lín林guī归yǐn隐yòu又tóng同shí时。。
gōng公rú如bái白bì璧xīn心hé何tiǎn忝，，wǒ我liàn恋qīng青shān山lì力yǐ已pí疲。。cóng从cǐ此cè侧shēn身xī西wàng望dì地，，nián年nián年kōng空yì忆cǎi采huá华zhī芝。。
萧总制致仕西归予亦自岭外至相会话别。明代。梁储。 河桥柳色正丝丝，故国逢君又别离。江海论交惟此日，山林归隐又同时。公如白璧心何忝，我恋青山力已疲。从此侧身西望地，年年空忆采华芝。