huái怀wáng王chǔ楚chén臣
hé何gǒng巩dào道〔〔míng明dài代〕〕
tóng同shì是wú无chéng成lì力wèi未shuāi衰，，qīng青tóng铜zhōng终rì日zhào照qiú虬zī髭。。jiǔ酒céng曾xī西shǔ蜀lú垆biān边zuì醉，，xiāo箫yì亦dōng东wú吴shì市shàng上chuī吹。。
xuè血jìn浸yǎn眼zhōng中fēi飞zuò作lèi泪，，chóu愁chán缠bǐ笔dǐ底xiě写chéng成shī诗。。yuè粤tái台yān烟shù树xiāo萧tiáo条jǐn尽，，bù不dài待qiū秋fēng风yǐ已gòng共bēi悲。。