mǎn满jiāng江hóng红（（zài再hé和））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo小xiǎo小chí池tíng亭，，fǎng仿fú佛shì似、、luò洛chuān川yán岩hè壑。。tiān天fù付yǔ与、、lǎo老shēn身yóu游xì戏，，yú余shēng生chī吃zhe著。。shèng剩xǐ喜jiǔ酒néng能xiāo消shì世lǜ虑，，fān翻yí疑shū书jiě解fáng妨rén人lè乐。。tīng听liǎng两wēng翁、、bái白xuě雪jì寄xīn新cí词，，chóu愁yán言mò莫。。wú毋zì自tàn叹，，hāo蒿lái莱è恶。。gān甘zì自wèi味，，jī齑yán盐báo薄。。duì对luàn乱huā花cóng丛zhú竹，，cuì翠hóng红jiāo交cuò错。。yuán元liàng亮yuè悦wén闻qīn亲yǒu友huà话，，xī羲zhī之cháng常kǒng恐ér儿cáo曹jué觉。。wàng望bì碧yún云、、xiū休yì忆nǚ女chéng乘luán鸾，，rén人qí骑hè鹤。。
满江红（再和）。宋代。李曾伯。 小小池亭，仿佛似、洛川岩壑。天付与、老身游戏，余生吃著。剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐。听两翁、白雪寄新词，愁言莫。毋自叹，蒿莱恶。甘自味，齑盐薄。对乱花丛竹，翠红交错。元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉。望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤。