jì寄fāng方wén文chǔ楚
hé何gǒng巩dào道〔〔míng明dài代〕〕
bì闭mén门zhǎng长rào绕luò落huā花zhī枝，，xīn心yì忆qīng青yáng阳bù不kě可qī期。。chóu愁lǐ里duì对wéi惟gū孤kè客yǐng影，，mèng梦zhōng中yín吟shì是gù故rén人shī诗。。
tiān天gāo高zì自gǔ古shāng伤shí时mìng命，，hǎi海yuǎn远cóng从jīn今shāng伤bié别lí离。。shàng尚yǒu有qióng穷tú途shuāng双lèi泪zài在，，lín临fēng风dàn弹yǔ与bù步bīng兵zhī知。。